HEX
Server: Apache
System: Linux p3plzcpnl505785.prod.phx3.secureserver.net 4.18.0-553.54.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Jun 4 13:01:13 UTC 2025 x86_64
User: xuvi7odgswsg (6947073)
PHP: 8.3.30
Disabled: NONE
Upload Files
File: /home/xuvi7odgswsg/public_html/wp-content/themes/bb-theme/languages/fr_CA.mo
��v�||}��3�1�,1B.t�#��	�	�	�			_ �
������	����""9$\&�1�#��
(9Mdu�������
&#&Jqw
��H��

"
)
7B[N\�PX
^lG�-�3,5b/k/�*�� 
   ' 7 L i � � �  � !&(!(O!$x!%�!!�!"�!,"'5""]"%�"'�")�"&�"/#.O##~#%�#'�#%�#&$"=$)`$ �$"�$$�$#�$%%&=%d%(�%'�%,�%=&?&F&N&[&d&k&r&�&�&�&�&�&:�&'
'&'8'D'W'k'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((%(1(	=(G($S( x(�(�(�(�(�(
�()))).)=)L)d)p)w)�)
�)
�)�)
�)	�)�)
�)�)�)�)*K*W*P^*�*
�*�*�*�*�*�*�*�*+
++-+E+V+k++�+	�+�+�+�+	�+	�+�+�+
,1,,^,c,{,�,�,�,�,1�,*-
0-
;-F-S-n-}-�-�-	�-�-�-�-�-�-
�-.
..
 ...@.2T.�.�.�.M�.M�.>/J/	Z/	d/n/&�/�/b�/60K0[0k0	o0y0�0#�0�0�0�0�01$1>1D1J1W1	d1n1t1{1
�1�1�1*�1>�12,+2LX22�2)�2F3	I3S3	d3n3}3,�38�3�34
44
/4=4J4_4s4�4g�4555/5B5O5b5'h5\�5�5�5+�5(676I6X6]6
u60�6*�6t�6HQ7(�7�7�7�7�78	88
68A8	S8%]8(�83�8h�8gI9g�9e:f:�:�:9;<;GD;�;�;�;2�;�;$�;�<
=&=D=Z=v=�=�=�=�=�=	>

>
>
#>
.>
9>
D>`O>�>�>�>�>??.?>?O?X?2m?�?�?�?�?&�?�?@@(@>@$V@${@�@�@�@�@A.AJAaAxA�A�A
�A�A�A�A	�A�A�A
BBS.B�B�B�B�B
�B�B�Bj�BhSCX�CDD
4D?D^DbDkDwD"�D�D�D�D�DE
E$E+>EjEoEwE	�E�E�E�E�E�E
�E�E�EF
F#F3F<FQFmF�F'�F!�F�F�FG&G9GMGTGdGpG|G�G�G�G�G�GH H
;HIHRHZHlHxH�H�H�H
�H�H�H�HK�H$I
,I7IKIXInI~I�I�I�I
�I�I
�I�I�I�IJ0J?JTJeJuJ�J�J�J�J�J%�JK'K;KJK
RK`KwK�K�K�K�K�K'�KLL
6LALSLgLzL�L�L�L�L	�Lc�L"M[+M�M�M�M
�M
�M�M�M�M�M�M
NN/NINcNzN�N�N
�N�N"�NO%O
2O=O"DOgOIwO�O#�O�O�OP%P9P>SP�P
�P�P�P$�P'�P'QAQ+VQ�Q$�Q�Q�Q�Q�QR'R-R3R:RJR]R:zR�R
�R�RU�RE2SxS�S�S�S�S�S�S�S(T0TIT]T
aToT	xT�T�T(�T'�T4U6U TUuU}U
�U
�U�U�U	�U�U�U�U	V	V0VMV$_VO�VL�V:!W^\W	�W�W�W�WX2X^LX!�X�X$�X Y/YKY
jYxYY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y(
Z6Z,=Z{jZ
�Z�Z>�Z7[K[c[|[$�[�[�[�[��[R]\4�\#�\	]%])]	6]@]&Y]
�]�]
�]2�]7�]I^_^k^s^y^
~^�^"�^B�^�^C_D_L_j_K�_�_/�_ (required)"Add to Cart" Button"Read More" Text%d stands for column order number.Column %d Layout%d stands for column order number.Column %d Text%s stands for HTML heading tag.%s Font Size%s stands for HTML heading tag.%s Letter Spacing%s stands for HTML heading tag.%s Line Height&laquo; Newer Posts...a plugin.Install &amp; Activate1 Column1 Comment2 Columns3 Columns4 Columns5 Columns6 Columns<span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">on %2$s at %3$s</span>About %sAbove PostAbove PostsAbove TitleAbove TitlesAfter Post WidgetAll HeadingsAll PagesAlwaysApple Touch IconApply Sidebar To Post TypesArchive title: author.Posts by %sArchive title: day.Archive for %sArchive title: month.Archive for %sArchive title: paged archive.ArchivesArchive title: tag.Posts Tagged &#8216;%s&#8217;Archive title: year.Archive for %sArchivesAuthor BoxBackground AttachmentBackground ColorBackground GradientBackground Hover ColorBackground ImageBackground OpacityBackground Opacity (%)Background PositionBackground RepeatBackground ScaleBackground ShapeBeside PostBeside PostsBlogBoldBold ItalicBorder ColorBorder style for buttons.Border StyleBorder width for buttons.Border WidthBoxedBrandedButton StyleCSS FrameworkCSS Migrated from BB theme:CSS entered in the box below will be rendered within &lt;style&gt; tags.Cancel ReplyCapitalizeCategoriesCenterCenter BottomCenter TopChoose MenuCode entered in the box below will be rendered directly after the opening &lt;body&gt; tag.Code entered in the box below will be rendered directly before the closing &lt;body&gt; tag.Code entered in the box below will be rendered within the page &lt;head&gt; tag.ColorComment CountComment edit link text.(Edit)Comment form label: comment author email.Email (will not be published)Comment form label: comment author name.NameComment form label: comment author website.WebsiteComment form label: comment content.CommentCommentsComments list title.%1$s Comment%1$s CommentsComments popup link title.1 Comment% CommentsComments popup link title.Leave a commentContent LayoutContent TextContent WidthCustomCustom H1 StyleCustom Sidebar WidthCustomizer panel title.CodeCustomizer panel title.ContentCustomizer panel title.FooterCustomizer panel title.GeneralCustomizer panel title.HeaderCustomizer panel title.SettingsCustomizer panel title.WidgetsCustomizer section title.Accent ColorCustomizer section title.Archive LayoutCustomizer section title.BackgroundCustomizer section title.Blog LayoutCustomizer section title.ButtonsCustomizer section title.CSS CodeCustomizer section title.Content BackgroundCustomizer section title.Export/ImportCustomizer section title.FaviconsCustomizer section title.Footer CodeCustomizer section title.Footer LayoutCustomizer section title.Footer ParallaxCustomizer section title.Footer StyleCustomizer section title.Footer Widgets LayoutCustomizer section title.Footer Widgets StyleCustomizer section title.Head CodeCustomizer section title.Header CodeCustomizer section title.Header LayoutCustomizer section title.Header LogoCustomizer section title.Header StyleCustomizer section title.HeadingsCustomizer section title.JavaScript CodeCustomizer section title.LayoutCustomizer section title.LightboxCustomizer section title.Nav LayoutCustomizer section title.Nav StyleCustomizer section title.Post LayoutCustomizer section title.Social LinksCustomizer section title.TextCustomizer section title.Top Bar LayoutCustomizer section title.Top Bar StyleCustomizer section title.WooCommerce LayoutCustomizer section title. Theme design/style presets.PresetsDashedDefaultDesktop OnlyDisabledDottedDoubleDrop Shadow ColorDrop Shadow SizeDropdownEdit page link text.EditEdit post link text.EditEmailEnable or disable the theme’s custom WooCommerce styles.EnabledExtra-BoldExtra-Bold ItalicExtra-LightExtra-Light ItalicFade In Header LogoFade In Header Logo (Retina)FaviconFeatured ImageFillFitFixedFixed HeaderFlyout OverlayFlyout PushFlyout Push with OpacityFont Awesome 4 ShimFont Awesome 5Font Awesome IconsFont FamilyFont FormatFont SizeFont WeightFont size for buttons.Border RadiusFont size for buttons.Font SizeFooter MenuFooter Parallax EffectFooter Widgets DisplayFull Bootstrap 3Full Bootstrap 4Full WidthGrooveH1 ColorH1 Font FamilyH1 Font FormatH1 Font WeightHamburger IconHamburger Icon PositionHeader MenuHiddenHide Header Until ScrollHomeHomepage OnlyHorizontalHover ColorIcon ColorIcon SizeImageImage SizeInheritInitialInline Logo PositionInsetIt seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.ItalicJavaScript entered in the box below will be rendered within &lt;script&gt; tags.LayoutLeave a ReplyLeftLeft BottomLeft CenterLeft TopLightLight ItalicLightboxLine HeightLink ColorLog out &raquo;Log out of this accountLogged in as %s.Logo Image (Regular)Logo Image (Retina)Logo Max HeightLogo Tagline ColorLogo TextLogo Text ColorLogo Text Hover ColorLogo Top SpacingLogo TypeLowercaseMediumMedium &amp; Small Devices OnlyMedium ItalicMedium device behavior starts below this setting.MenuMenu &amp; Social IconsMenu ButtonMenu Button TextMinimal Bootstrap 3Minimal Bootstrap 4Mobile Header LogoMobile device behavior starts below this setting.Mobile navigation toggle button text.MenuMonochromeNav BottomNav CenteredNav Centered + Inline LogoNav Item AlignNav Item SpacingNav LeftNav Menu Top SpacingNav RightNav Search IconNav Vertical LeftNav Vertical RightNoNo CommentsNo SidebarNoneNone (default)NormalNothing FoundNumber of ColumnsOlder Posts &raquo;Only allow one menu item at a time to be expanded?OutsetPaddingPadding TopPlease install and activate the "Customizer Export/Import" plugin to proceed.Please, keep the HTML tags.You must be <a%s>logged in</a> to post a comment.Post AuthorPost CategoriesPost DatePost TagsPost meta info: author.By %sPost meta info: category.Posted in %sPost meta info: tags.Tagged %sPost meta info: tags. Continuing of the sentence started with "Posted in Category". and tagged %sPrev/Next Post LinksPrimary SidebarProduct GalleryRSSRead MoreRegularReplyRespond form title.Leave a CommentResponsive CollapseResponsive Nav BreakpointResponsive Nav LayoutResponsive Nav Layout PositionResponsive Nav ToggleResponsive Submenu ToggleRidgeRightRight BottomRight CenterRight TopRoundScrollScroll DistanceScroll To TopScroll To Top ButtonSearchSearch form field placeholder text.SearchSearch form mouse hover title.Type and press Enter to search.Search pageSearch results title.Search results for: %sSelect a CSS framework for the theme. Default is a bare minimal Bootstrap 3.Select how many columns on product category pages?Select how product galleries are handled.Select which icon library to load on all pages. If unsure choose None.Semi-BoldSemi-Bold ItalicShop PageShow Full TextShow TaglineShow a fixed header as the page is scrolled.Show the "Add to Cart" button on product category pages?Sidebar DisplaySidebar LeftSidebar LocationSidebar PositionSidebar RightSidebar SizeSidebar size.CustomSidebar size.LargeSidebar size.MediumSidebar size.SmallSidebar title. %d stands for the order number of the auto-created sidebar, 4 in total.Footer Column %dSingle PostSingle ProductSkip to contentSmall Devices OnlySocial IconsSocial Icons ColorSolidSorry! That page doesn't seem to exist.Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.SpacingSquareStart by selecting a preset for your theme.Style HeadingsSubmenu IndicatorSubmit CommentTextText &amp; Social IconsText ColorText before page links on paginated post.Pages:Text transform for buttons.Text TransformThe accent color will be used to color elements such as links and buttons as well as various elements in your theme.The inline logo will appear on the left or right side of odd menu items.The location of the WooCommerce sidebar.Theme Medium BreakpointTheme Mobile BreakpointThinThin ItalicTileTop Bar MenuType and press Enter to search.Ultra-BoldUltra-Bold ItalicUppercaseUse WooCommerce 3.x Gallery (default)Use a different logo for mobile devices.Use a different logo when you have a Fade In headerUsed for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.DisabledUsed for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.EnabledUsed for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.Fade InUsed for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.FixedUsed for multiple Customizer options values. Use generalized form of the word when translating.ShrinkVerticalVertical Nav WidthView all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>VisibleWhether or not to show the full post. If no, the excerpt will be shown.WidthWooCommerce SidebarWooCommerce StylingWooCommerce pages that you want sidebar to appear.YesYour comment is awaiting moderation.PO-Revision-Date: 2020-05-08 13:46:26+0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: GlotPress/2.3.1
Language: fr_CA
Project-Id-Version: BB-Theme
(obligatoire)Bouton &laquo; Ajout au panier &raquo;Texte "Lire la suite"Dispoition de la colonne %dTexte de la colonne %dTaille de la fonte %sEspacement des lettres %sHauteur de ligne %s&laquo; Articles récentsInstaller et activer1 colonne1 commentaire2 colonnes3 colonnes4 colonnes5 colonnes6 colonnes<span class="comment-author-link">%1$s</span> <span class="comment-date">sur %2$s à %3$s</span>À propos de %sAu-dessus de l'articleAu-dessus des articlesAu dessus du titreAu dessus des titresWidget après l'articleTous les titresToutes les pagesToujoursIcône "Apple Touch"Afficher la colonne latérale à tous les contenusArticles de %sArchive pour %sArchive pour %sArchivesArticles étiquettés &#8216;%s&#8217;Archive pour %sArchivesBoîte d'auteurImage d'arrière-planCouleur d'arrière-planDégradé de couleur d'arrière-planCouleur de survol de l'arrière-planImage d'arrière-planOpacité de l'arrière-planOpacité de l'arrière-plan (%)Position de l'arrière planRépétition de l'arrière-planÉchelle de l'arrière-planForme de fond d'écranÀ côté de l'articleÀ côté des articlesBlogueGrasGras italiqueCouleur de bordureStyle de bordureLargeur de bordureEncâdréMarqueStyle de boutonFramework CSSLe CSS importé du thème BB :Le CSS saisi dans la zone ci-dessous sera affiché entre des balises &lt;style&gt;.Annuler le commentaireMettre en majusculesCatégoriesCentreCentre basCentre hautChoisir le menuLe code saisi dans la case ci-dessous sera affiché directement après la balise d'ouverture &lt;body&gt;.Le code saisi dans la case ci-dessous s'affichera directement avant la balise de fermeture &lt;body&gt;.Le code saisi dans la case ci-dessous sera affiché dans la balise de page &lt;head&gt;.CouleurNombre de commentaires(Modifier)Courriel (ne sera pas publié)NomSite webCommentaireCommentaires%1$s commentaire%1$s commentaires1 commentaire% commentairesLaissez un commentaireDisposition du contenuTexte du contenuLargeur du contenuPersonnaliséStyle de H1 personnaliséLargeur personnalisée de colonne latéraleCodeContenuPied de pageGénéralEn-têteParamètresWidgetsCouleur d'accentDisposition des archivesArrière-planDisposition du blogueBoutonsCode CSSArrière plan du contenuExport / ImportFaviconsCode de pied de pageDisposition du pied de pageParallaxe du pied de pageStyle du pied de pageDisposition des widgets de pied de pageStyle des widgets de pied de pageCode du &lt;head&gt;Code d'en-têteDisposition de l'en-têteLogo de l'en-têteStyle de l'en-têteTitresCode JavaScriptDispositionVisionneuseDisposition de la navigationStyle de navigationDisposition de l'articleLiens de réseaux sociauxTexteDisposition de la barre du hautStyle de la barre du hautDisposition de WooCommercePréréglagesTiretéeDéfautDesktop seulementDésactivéPointilléeDoubléeCouleur de l'ombreTaille de l'ombreDéroulantModifierModifierCourrielActiver ou désactiver les styles personnalisés du thème pour WooCommerceActivéExtra-grasExtra-gras italiqueExtra-légerExtra-léger italiqueLogo pour fonduLogo pour fondu (Retina)FaviconImage à la uneRemplissageAdaptationFixeEn-tête fixeVolant surimposéVolant pousséVolant poussé avec opacitéShim pour Font Awesome 4Font Awesome 5Icônes Font AwesomeFamille de fonteFormat de fonteTaille de fontePoids de la fonteRayon de bordureTaille de fonteMenu du pied de pageEffet parallaxe du pied de pageAffichage des widgets de pied de pageBootstrap 3 completBootstrap 4 completPleine largeurRainureCouleur de H1Famille de fonte de H1Format de fonte de H1Poids de fonte de H1Icône hamburgerPosition de l'icône hamburgerMenu de l'en-têteCachéCacher l'en-tête jusqu'au déroulementAccueilPage d'accueil uniquementHorizontalCouleur du survolCouleur de l'icôneTaille de l'icôneImageTaille de l'imageHériterInitialPosition du logoIncrustéIl semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être que la recherche aidera.ItaliqueLe JavaScript saisi dans la zone ci-dessous sera affiché entre les balises &lt;script&gt;.DispositionLaisser un commentaireGaucheGauche basGauche centreGauche hautLégerLéger italiqueVisionneuseHauteur de ligneCouleur de lienDéconnexion &raquo;Déconnexion de ce compteConnecté en tant que %s.Image logo (régulier)Image logo (Retina)Hauteur max. du logoCouleur du slogan du logoTexte du LogoCouleur du texte du logoCouleur de survol du texte du logoEspacement supérieur du logoType de logoMinusculesMediumPetits et moyens écrans seulementMedium italiqueLe comportement de l'appareil de taille moyenne débute sous ce réglage.MenuMenu et icônes de réseaux sociauxBouton du menuTexte de bouton de menuBootstrap 3 minimalBootstrap 4 minimalLogo de l'en-tête mobileLe comportement de l'appareil mobile débute sous ce réglage.MenuMonochromeNavigation en dessousNavigation centréeNavigation centrée + logo incrustéAlignement des éléments de navigationEspacement des éléments de navigationNavigation à gaucheEspacement supérieur du menu de navigationNavigation à droiteIcône de recherche de la navigationNavigation verticale à gaucheNavigation verticale à droiteNonAucun commentaireAucune barre latéraleAucunAucunNormalAucun résultatNombre de colonnesArticles antérieurs &raquo;Permette à un seul item de menu à la fois d'être ouvertEncadréEspacementEspacement du hautInstallez et activez le plugin &laquo;Customizer Export/Import&raquo; pour continuer.Vous devez être <a%s>connecté</a> afin de soumettre un commentaire.Auteur de l'articleCatégories d'articlesDate de l'articleÉtiquettes de l'articlePar %sPublié dans %sÉtiquetté %s et étiquetté %sLiens des articles suivants/précédentsBarre latérale primaireGalerie de produitsRSSLire la suiteStandardCommenterLaissez un commentaireComportement en mobilePoint de rupture de la navigation mobileDisposition de la navigation responsivePosition de mise-en-page de la navigation responsiveBasculer la navigation mobileBasculer les sous-menu en mobileBordureDroiteDroite basDroite centreDroite hautCercleDéroulerDIstance de déroulementRetourner vers le hautBouton de retour vers le hautRechercheRechercheEntrez le(s) mot(s) désiré(s) pour rechercher.Page de rechercheRésultats de la recherche pour : %sChoisissez un framework CSS pour le thème. Le défaut est Bootstrap 3 minimal.Sélectionnez le nombre de colonnes sur les pages de catégories de produit?Choisissez comment les galeries de produits se comportent.Choisir quelle librairie d'icônes charger sur toutes les pages. Si incertain, choisir Aucune.Semi-grasSemi-gras italiquePage de la boutiqueAfficher le texte completAfficher le sloganAfficher un en-tête fixe lorsque la page défile.Afficher le bouton &laquo; Ajouter au panier &raquo; sur les pages de catégories de produits?Affichage de la colonne latéraleColonne latérale de gaucheLocalisation de la colonne latéralePosition de la colonne latéraleColonne latérale de droiteTaille de la colonne latéralePersonnaliséGrandeMoyennePetitColonne %d du pied de pageArticle uniqueProduit uniqueSauter au contenuPetits écrans seulementIcônes de réseaux sociauxCouleurs des icônes de réseaux sociauxPleineDésolé ! Cette page ne semble pas exister.Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez essayer de nouveau en utilisant d'autres mots-clés.EspacementCarréCommencez par sélectionner un préréglage pour votre thème.Styliser les titresIndicateur de sous-menuSoumettre le commentaireTexteTexte et icônes de réseaux sociauxCouleur du textePages :Transformation du texteLa couleur d'accent sera utilisée pour colorer les éléments tels que les liens, boutons ainsi que divers aspects de votre thème.Le logo apparaîtra à la gauche ou à la droite du nombre impair d'items de menu.Localisation de la colonne latérale de WooCommerce.Breakpoint du thème intermédiaireBreakpoint du thème mobileFinFin italiqueMosaïqueMenu de la barre du hautTaper et peser Retour pour rechercher.Ultra-grasUltra-gras italiqueMajusculesUtiliser les galeries de WooCommerce 3.x (défaut)Utiliser un logo différent pour les appareils mobiles.Utiliser un logo différent quand vous utilisez un en-tête en mode fonduDésactivéActivéFonduFixeRéductionVerticalLargeur de la navigation verticaleVoir tous les articles par %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>VisibleAffiche-t-on l'article au complet? Si non, l'extrait sera affiché.LargeurColonne latérale WooCommerceStyles pour WooCommerceLes pages WooCommerce où vous désirez que la colonne latérale s'affiche.OuiVotre commentaire est en attente d'approbation.